题满公所作阴壑生虚籁
宋 · 王灼 · 五言绝句
原文
积雾琐空岩,寒飙振疏木。
游子勿言归,山程太幽独。
译文 / 白话释义
层层浓雾封锁着空寂的山岩,寒冷的疾风摇动着稀疏的树木。远游之人不要说归去的话,因为这山间的路途太过幽静孤独。
注释
幽深的山谷。壑,hè。;空寂无声。籁,lài,本指从孔穴中发出的声音,泛指声音。;浓重的雾气。;封锁,封闭。suǒ。;空寂的山岩。;寒冷的狂风。飚,biāo。;摇动,振动。;稀疏的树木。;离家远游的人。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了环境描写的手法,‘积雾’与‘空岩’、‘寒飚’与‘疏木’的搭配,一静一动,动静结合,细致地勾勒出一幅幽冷、荒寂的山林景象。在情感表达方面,通过描绘这样的景色,烘托出一种孤寂、清冷的氛围,这种氛围下诗人劝阻游子不要言归,暗示出诗人对这种幽独意境的一种特殊情感,或许是欣赏,或许是自己内心幽独情绪的一种投射。在意境营造上,诗中的雾、岩、风、木等意象构建出一种空幽、清冷的意境,仿佛将读者带入到那片寂静的山林之中。主题思想上可能传达出对山林间幽独之境的喜爱,以及希望他人也能体会这种独特意境的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。