题毛女

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
槲叶重重护玉肌,莲花峰下采金芝
夜凉月出仙人掌,恰似秦宫照镜时
译文 / 白话释义

槲树的叶子层层叠叠地遮蔽着毛女那如同美玉般的肌肤,她在莲花峰下采摘金色的灵芝。夜晚清凉,月亮升起如同仙人掌(峰)上的仙掌,恰似毛女在秦宫时照着镜子的时候。

注释

槲树的叶子。槲树是一种落叶乔木,其叶子可以用来包粽子等。;金色的灵芝,灵芝在古代被视为仙草,象征着祥瑞和长生不老。;这里可能是指山峰的形状像仙人掌,也可能是一种比喻,将月亮升起在山峰之上的景象比作仙人掌的形状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而清幽的氛围。以槲叶重重来描绘毛女所处的环境,暗示其与世隔绝的神秘性。莲花峰、金芝等意象的运用,增添了一种仙境般的空灵之感。从写作手法来看,首句通过对槲叶和毛女的描写,先构建出一个局部画面,然后第二句拓展到莲花峰下这一较大的场景,从特写拉到远景。后两句则采用了比喻的手法,将夜凉月出的景象比作秦宫照镜之时,巧妙地把现实的毛女所处的自然之境与往昔秦宫的奢华之景联系起来,形成一种今昔的对比和跨越时空的联想。在情感表达上,既有对毛女远离尘世、超凡脱俗的一种向往与赞叹,也隐约透露出对往昔秦宫繁华的一种缅怀与感慨。主题思想围绕着毛女展开,通过描绘毛女的生活环境与将其与秦宫旧事联系,表现出对超尘脱俗境界的向往和对历史变迁的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。