题毛女真

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
雾鬓风鬟木叶衣,山川良是昔人非。
只应闲过商颜老,独自吹箫月下归。
译文 / 白话释义

女子鬓发蓬松,身着木叶做成的衣服,山川依旧但旧时之人已变。她大概就像那曾经闲游的商山四皓一样,独自在月下吹箫而归。

注释

鬓:脸旁靠近耳朵的头发;鬟:环形发髻。形容女子头发的美。也形容女子头发蓬松散乱。;祇(qí):只,仅仅。祇应表示大概、也许的意思。;商颜:山名,在今陕西商县(今商州区)东南。这里的‘商颜老’可能借指像商山四皓那样的隐士高人。商山四皓是秦朝末年四位博士:东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪(lù)里先生周术。他们是秦始皇时七十名博士官中的四位,后隐居于商山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的氛围。诗人描绘了一个特殊形象——毛女真,她雾鬓风鬟、身着木叶衣,这一形象充满了神秘色彩,仿佛是超脱尘世之人。通过将毛女真与山川对比,‘山川良是昔人非’一句,借山川的不变衬托出人事的变迁,蕴含着对时光流逝、物是人非的感慨。在写作手法上,首句直接描写人物外貌与穿着,生动地勾勒出毛女真的形象特征。而以景衬情的手法也运用得较为巧妙,借山川之景抒发对人事的感叹。从情感表达来看,既有对毛女真这一形象的好奇与欣赏,也有对往昔之人已不再的怅惘之情。主题思想围绕着对超凡之人的描绘以及对人事变迁的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。