题马图 其一
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
五花云散玉连钱,记得回朝下九天
不用盖鞍黄帕子,绛袍人立御门前
译文 / 白话释义
马身上的五色花纹如云朵般散开,毛色如同玉制的连钱纹。还记得它从九天之上下来返回宫廷。不需要用黄色的帕子盖住马鞍,穿着深红色袍服的人就站在皇宫的门前。
注释
唐人把马鬃剪成花瓣形状,剪成三瓣的叫三花马,剪成五瓣的叫五花马。这里形容马的外形美观华丽。;马身上的毛色花纹,形状像相连的铜钱。;天的最高处,这里借指皇宫,形容马来自宫廷高位之处。;深红色的袍服。这里用来指代宫廷中的人物形象,增添宫廷华贵之感。
赏析
从文学手法上看,首句‘五花云散玉连钱’运用比喻的手法,将马的毛色花纹比作‘五花云’和‘玉连钱’,生动形象地描绘出骏马毛色的美丽奇特,给读者以鲜明的视觉感受。在情感表达方面,诗人对马的喜爱与赞赏之情溢于言表,通过对马的外形及经历的描写,透露出一种崇敬之感。在意境营造上,诗中构建出宫廷前骏马英姿飒爽的画面,既有马的神骏形象,又有宫廷这一特殊的背景,充满庄重与华贵之感。主题思想围绕着马展开,借马展现宫廷的威严以及马在宫廷中的特殊地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。