题马远山水

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
幽人野性耽空谷,一簇葵花数竿竹。
磐石嵚崎出涧阿,流泉湍激交林麓。
清宵露坐月光迟,稚子支筇背后随。
林下水边无俗物,既堪图画又堪诗。
译文 / 白话释义

隐士生性喜爱空旷的山谷,有一簇葵花和几竿翠竹。巨大的石头高耸地出现在山涧边,湍急的泉水在山林脚下交汇。清凉的夜晚露天而坐,月光缓缓移动,幼子拄着竹杖跟在身后。树林下、溪水边没有凡俗之物,既可以入画又可以入诗。

注释

幽居之人,隐士。;沉溺,喜爱。;形容山高峻的样子。;山涧弯曲处。;山脚的树林。;拄着竹杖。筇,一种竹子,可做手杖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“幽人野性耽空谷,一簇葵花数竿竹”,简洁地勾勒出隐士居住的环境,使画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描绘马远山水画作中的景象,流露出对这种宁静、清幽、远离世俗生活的向往与喜爱之情。在意境营造上,诗中以幽人、空谷、葵花、竹、磐石、流泉等意象构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,主要是借对马远山水画中景象的描绘,表达对清幽自在的理想生活境界的向往。整体而言,全诗以简洁明快的笔触描绘出山水之美和其中蕴含的生活意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。