题梅

明 · 黄仲昭 · 七言

原文
山人自昔多佳兴,手种梅花满幽径。
风韵寻常尽绝奇,况有明月相辉映。
夜深索笑檐之隅,仰视天宇如冰壶。
独嗅寒香不成寐,起酹尊酒招林逋。
何当借榻梅边屋,长与梅花伴幽独。
饱收清气归肝肠,一洗胸中旧尘俗。
译文 / 白话释义

山中之人自古以来就有许多高雅的兴致,亲手栽种的梅花布满了幽静的小路。梅花的风度韵致本就不同寻常,非常奇妙,更何况还有明月与它相互映照。深夜在屋檐角落寻觅梅花的笑意(欣赏梅花),抬头仰望天空如同冰壶一般澄澈。独自嗅着寒梅的香气难以入眠,起身洒酒祭神(此处指以酒祭梅)邀请林逋(北宋著名隐士,爱梅之人)。什么时候能够借住在梅树边的屋子,长久地与梅花相伴过着幽静孤独的生活。尽情吸纳梅花的清气进入自己的肝肠,彻底洗去心中往日的庸俗之气。

注释

犹逗乐;取笑。这里指寻觅梅花的美态,如同在与梅花逗乐。;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁,这里形容天空澄澈。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里是诗人以酒祭梅的一种行为,表达对梅花的敬重。;北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’,人称‘梅妻鹤子’。诗中提到他表现出诗人对其的追慕,也侧面烘托出对梅花的喜爱。;幽处孤独;独处。在诗中既形容梅花生长的幽静孤独,也表达诗人想要追求的一种生活状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。如‘手种梅花满幽径’直接描写出梅花之多,布满幽径,点明梅花是诗人亲手所种,表现出诗人对梅花的喜爱之情。‘风韵寻常尽绝奇,况有明月相辉映’将梅花的风韵与明月相结合,通过明月的映照进一步衬托出梅花的绝美,是一种烘托的手法。情感表达上,全诗充满了对梅花的喜爱与推崇,从种梅、赏梅、邀古人共赏梅到想长伴梅花,层层递进。在意境营造方面,诗中营造了一种幽、雅、清的意境,幽径、梅花、明月、寒香等意象组合在一起,让读者仿佛置身于一个静谧、清幽的环境之中。主题思想上,表达了诗人对梅花高洁品质的向往,希望借梅花的清气洗去心中的尘俗,体现出诗人对高雅、脱俗境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。