题梅
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
曾过罗浮月下村,绿毛么凤立黄昏
如何也作三生梦,飞绕梨花一片云
译文 / 白话释义
曾经路过罗浮山下月光笼罩的村庄,绿色羽毛的小凤鸟在黄昏中站立。为什么也会做起三世的幻梦,像一片云一样飞绕在梨花之间。
注释
山名,在广东,传说为道教的‘第七洞天’,多有仙人、灵鸟等传说相关事物,在古代诗词中常被赋予神秘色彩。;一种珍禽,体型较小,羽毛翠绿,形象美丽,常被诗人用来增添诗中的灵动感和奇幻色彩。;源于佛教的三世轮回观念,指前世、今生、来世的梦幻般的经历,这里用来形容一种奇幻的感觉。
赏析
在意境上,此诗营造出一种空灵、奇幻的氛围。诗中描绘了罗浮月下的村庄这一带有神秘色彩的场景,黄昏中的绿毛小凤鸟以及它飞绕梨花如同一片云的景象,给人一种如梦如幻的感觉。从写作手法来看,运用了回忆与联想相结合的方式,首句点明曾经的经历,引出下文。通过描写凤鸟的行为,以问句‘如何也作三生梦’来引发读者的思考,增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面,诗人对梅的情感不是直接抒发,而是借助对凤鸟与梨花景象的描写来侧面烘托,表达出一种对梅的独特喜爱与欣赏之情,或许也蕴含着对美好事物的向往以及对生命中某些奇妙境遇的感慨。主题思想上,通过描绘这一独特的画面,探讨了生命中的某些现象如同梦幻一般的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。