题梅花送沈太守之广州
明 · 郑文康 · 七言绝句
原文
笑乘五马向南天,一路仁风卷瘴烟。
心比梅花更清白,任教人说有贪泉。
译文 / 白话释义
笑着乘坐着五马之车向着南方的天际而去,一路上仁德之风卷走了瘴气烟雾。心境比梅花更加清正洁白,任凭他人说有贪泉存在。
注释
汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此五马常作为太守的代称,出自《玉台新咏·日出东南隅行》‘使君从南来,五马立踟蹰’。;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。;在广州附近,传说饮了贪泉水会变得贪婪。这里用以考验人的廉洁与否。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清正高洁的氛围。诗人通过描绘沈太守南行的场景,‘笑乘五马’展现出太守洒脱的姿态,‘一路仁风卷瘴烟’运用了夸张和象征的手法,以‘仁风’吹散‘瘴烟’,象征着太守的仁德能够消除当地的不良风气。在情感表达上,诗人对沈太守充满了敬佩与赞美之情。从主题思想来看,借梅花的清白,表达对太守清正廉洁品质的肯定,不惧外界关于‘贪泉’传言的影响。整体诗歌简洁明快,通过对行程和心境的描写,将人物的形象和品质鲜明地表现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。