题梅花有赠

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
相见桃源下,相送长淮侧
清谈夜向中,月照蓬窗白
爱君好心事,况复真颜色
聊赠玉梅花,交情矢无斁
译文 / 白话释义

我们在桃源之下相见,又在长淮之畔送别。清谈一直持续到夜里正中时分,月光照得船窗一片洁白。喜爱你美好的心意,更何况还有你那美丽的容颜。姑且赠送你一朵玉梅花,我们的交情永远不会厌弃。

注释

矢,发誓;斁,厌弃。表示永远不会厌弃。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联通过‘相见’‘相送’的场景描写,简单勾勒出与友人交往中的重要时刻,在叙事中营造出一种静谧、清幽的氛围,如‘清谈夜向中,月照蓬窗白’,通过描写深夜清谈、月照蓬窗的画面,展现出一种宁静又略带离别的惆怅意境。情感表达方面,诗人对友人的喜爱之情溢于言表,既有对友人美好心事的欣赏,也有对友人容颜的夸赞,而赠送梅花这一行为更是直接表达了希望与友人之间的交情永不厌弃的深厚情感。主题思想上,这是一首表达友情的诗作,借赠送梅花来象征友情的坚贞不渝。整体意境清幽淡雅,充满了文人雅士之间那种惺惺相惜的情感氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。