题梅魂手册

近代 · 郁达夫 · 七言律诗

原文
流水急于归远海,落花红欲上秋千
山河那待重收拾,寇盗何妨任蔓延
无恨岂宜歌慷慨,有生只合作神仙
不须更上层楼望,宝髻云鬟列眼前
译文 / 白话释义

流水急切地想要回归遥远的大海,飘落的花朵呈现出红色仿佛要飞上秋千。山河哪里还需要重新去收拾,贼寇何妨任由他们肆意蔓延。没有怨恨又怎么适宜歌唱得慷慨激昂,有生命的话只应该去做神仙。不需要再登上高楼眺望,美丽的女子就排列在眼前。

注释

急切地想要,‘于’在这里表示趋向,是古汉语中的常用用法。;呈现出红色仿佛要,‘欲’表示将要、仿佛,形象地描绘出落花的状态。;哪里还等待,‘那’同‘哪’,表示疑问,在这里加重了对山河现状的感慨。;盗贼、敌寇,泛指侵扰国家和人民的敌人。;有什么妨碍,表示一种无奈之下的放任态度。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的意象,如‘流水’‘落花’等,营造出一种略带感伤的氛围。情感表达上,既有对山河破碎、寇盗横行的无奈与愤懑,又有对逍遥神仙生活的向往。意境营造方面,通过对自然景象的描绘,展现出一种较为凄清的画面,让读者能深刻感受到诗人内心的情感起伏。主题思想上,主要表达了对当时社会动荡局势的感慨以及对个人生活态度的思考,既对现实不满,又寻求心灵的慰藉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。