题梅寄蒋子夔
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
别卿四十年,思乡邈万里
朝陪玉堂讲,暮醉金壶醴
我有一株雪,持用赠君子
置之三径中,清白宛相似
译文 / 白话释义
与你分别已经四十年,思念故乡远隔万里之遥。早晨在玉堂陪侍讲学,傍晚沉醉于金壶中的美酒。我有一棵如雪的梅花,拿来赠送给君子你。把它放置在三径之中,(它的)清白和(君子你的)品德相似。
注释
遥远。在‘思乡邈万里’中表示思念的故乡距离自己非常遥远。;宫殿的美称,此处可能指华丽的宫殿或讲学之所。;甜酒。‘金壶醴’即金壶中的美酒。;指归隐者的家园。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。
赏析
从文学手法上看,首联‘别卿四十年,思乡邈万里’直接叙述,点明与友人分别的时长以及思乡之切,简单直白地奠定了一种深沉的情感基调。颔联‘朝陪玉堂讲,暮醉金壶醴’则通过‘朝’与‘暮’的时间对举,描绘出自己日常的生活状态,看似忙碌又惬意,实则与思乡怀友之情形成一种潜在的对比,更加烘托出内心深处的孤寂和对往昔的怀念。颈联‘我有一株雪,持用赠君子’巧妙地将梅花比作‘雪’,这一比喻既写出梅花的洁白之色,又给人一种清冷、高洁之感,借梅花来表意,托物言志。尾联‘置之三径中,清白宛相似’将梅花放置于‘三径’这一典故之中,‘三径’常代表隐士的居所,既点明友人可能的品性高洁、安于隐逸的生活,又将梅花的清白和友人的品德相联系,进一步深化了主题。情感表达上,全诗蕴含着对友人深深的思念之情、对故乡的怀念之情,同时通过梅花表达出对君子品德的赞美之情。在意境营造上,诗中既有思乡的悠远意境,又有玉堂讲学、金壶饮酒的生活画面,还有梅花所带来的高洁、清冷的意境。主题思想上,主要围绕着思乡、怀友以及对君子品德的推崇而展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。