题梅寄康仲颖

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
忆昔茭湖处士家,玉梅亲拜丈人花
冰霜晚岁全高洁,闲映孤村碧水涯
分手花前又几时,旧家相好最相思
才华共爱清如玉,有使题诗寄一枝
译文 / 白话释义

回忆往昔在茭湖处士的家中,亲自礼拜如同丈人般高洁的玉梅。到了晚年经历冰霜依然保持着高洁的品性,悠闲地映照在孤村的碧水之畔。在花前分别又过了多久呢,旧日交好最是令人思念。都喜爱那清润如玉的才华,因此派人题诗并寄上一枝梅花。

注释

地名,是诗人回忆中与友人相关的地点。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指居住在茭湖的一位贤士。;这里是对梅花的一种敬重性的比喻,如同家中令人敬重的长辈。

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆的方式开篇,‘忆昔’二字将思绪拉回往昔,‘玉梅亲拜丈人花’把梅花比作丈人,运用了比喻的手法,赋予梅花一种令人敬重的形象。颔联‘冰霜晚岁全高洁’通过描写梅花在冰霜中的高洁姿态,既是对梅花品质的直接赞美,也可能暗示像梅花一样经历磨难仍坚守高洁的人。‘闲映孤村碧水涯’勾勒出一幅清幽的画面,以孤村、碧水为背景烘托梅花的孤高。颈联‘分手花前又几时’由景转情,从对梅花的描写过渡到对人的思念,情景交融。尾联‘才华共爱清如玉’点明对友人才华的欣赏,‘有使题诗寄一枝’以寄梅题诗的行为表达对友人的思念与牵挂,既照应诗题又富有诗意。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、高洁且带有思念之情的意境。主题思想上,借梅花表达对友人的思念、对其才华的欣赏以及对高洁品质的向往。情感表达方面,既有对梅花高洁品质的崇敬,又有对友人深深的思念和对友人才华的倾慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。