题梅寄萧雅容布政

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
螺川驿下雨丝丝,暮烛维舟话别离
满袖春风向江汉,南瞻黄鹤不胜思
回首分携四越春,江云海树梦频频
过鸿聊寄相思字,定对梅花忆故人
译文 / 白话释义

螺川驿下细雨如丝,傍晚停船秉烛话别。满袖带着春风前往江汉之地,向南眺望黄鹤不胜思念之情。回首分别已经过了四个年头的春天,梦中常常出现江云海树。让飞过的大雁姑且带去相思的文字,(友人)定会对着梅花思念故人。

注释

地名,在诗中作为离别的地点。;系船停泊,此处描写停船话别的场景。;长江和汉水,代指诗人前往的地方。;离别,指出与友人分别的状态。;飞过的大雁,古人有鸿雁传书的说法,此处用以寄托相思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、惆怅的氛围。诗中的‘雨丝丝’‘暮烛’等意象奠定了离别的愁绪基调,‘江云海树’则拓宽了思念的空间感。从写作手法来看,首联和颔联采用了叙述与描写相结合的方式,先描绘出离别的场景,如‘螺川驿下雨丝丝,暮烛维舟话别离’,生动地写出了离别的地点、环境和当时的情形,后表达自己远行时的思念,自然流畅。颈联‘回首分携四越春,江云海树梦频频’则是通过回忆过去分别的时光以及频繁入梦的情景,进一步加深思念之情。尾联‘过鸿聊寄相思字,定对梅花忆故人’运用借物抒情的手法,借助大雁传书和梅花这一意象,表达对友人的思念与牵挂,使情感表达更加含蓄而深沉。整首诗主题围绕着与友人的离别和思念展开,情感真挚,将离情别绪表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。