题梅寄钟天锡宪副 其二
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
故家共住西江上,为托梅花寄远思
无限乡园清白意,与卿同结岁寒期
译文 / 白话释义
(我)与你老家都在西江之畔,因此托付梅花传递我深远的思念。(这梅花)蕴含着无尽的对故乡家园清正高洁的情思,(我)与你一同缔结不畏严寒的约定。
注释
官名。明清时,为都察院副都御史的别称。;旧居,这里可理解为故乡。;清正廉洁、品行高洁。;岁寒,指一年中的寒冷季节,常用来比喻困境或逆境;期,约定、期望。岁寒期表示在艰难环境中的约定或者对坚守某种品质的期望。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法,以梅花为媒介,来传递情感。首句点明与友人故家同在西江上,构建了地域联系,拉近彼此距离。‘为托梅花寄远思’直接表明托物寄情的意图,梅花在此不仅是一种自然事物,更成为情感的载体。‘无限乡园清白意’把对乡园的情感赋予梅花,梅花象征着清白高洁,这也是诗人心中乡园所具有的品质,通过梅花的意象将思乡之情与对高洁品质的崇尚融合在一起。最后一句‘与卿同结岁寒期’,岁寒期既有对不畏严寒的承诺,暗示着在困境中坚守友谊,又像是对共同坚守高洁品质的期许,深化了情感表达。在意境上,诗中营造出一种高洁、清幽又略带思乡惆怅的氛围。主题思想围绕着思乡之情、对高洁品质的向往以及对友情的珍视展开,情感真挚而内敛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。