题梅送刘子辉博士 其二

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
文江博士故多才,为喜亨衢特达开
九载相逢遽相别,临岐聊赠一枝梅
译文 / 白话释义

文江的刘博士本来就才华横溢,令人欣喜的是平坦的大道(仕途)特别通畅。九年之后相逢又忽然要分别,在岔路口姑且赠送一枝梅花。

注释

意为四通八达的大道,这里可比喻顺利的仕途。;突然,仓促。;本指面临岔路,后多用来表示即将分别。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明刘子辉博士多才且仕途顺遂,采用平铺直叙的手法,简洁明了地对人物进行夸赞。颔联‘九载相逢遽相别’写出时光匆匆,刚相逢却又面临离别,通过数字‘九载’的时间跨度和‘遽’(突然)的对比,强化了离别的突然之感。情感表达上,有对友人的赞赏之情,如‘故多才’,又有离别时的不舍之情,这种离别之情在‘临岐聊赠一枝梅’中得以体现,‘一枝梅’不仅是礼物,更象征着一种高洁的品质和美好的祝愿。在意境上,‘临岐’(岔路口)和‘一枝梅’营造出一种清冷而又带着期许的氛围。主题思想围绕着对友人的赞赏、离别的不舍以及对友人的美好祝愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。