题梅送民则弟南归

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
万里南归莫叹嗟,东风持赠玉梅花
百年乔木诗书泽,珍重桂林同守家
译文 / 白话释义

你不远万里南归不要叹息,东风会把玉梅花送给你。家中世代传承的诗书恩泽如同百年乔木,你要珍惜在家乡桂林一同守护家庭。

注释

本义为叹词,表示忧感,这里表示叹息、感叹。;高大的树木,这里喻指家族传承久远、根基深厚。;恩泽、福泽,这里指诗书传承带来的家族文化福泽。;重视、爱惜,表达对弟弟的叮嘱。

赏析

从文学手法上看,首句‘万里南归莫叹嗟’直抒胸臆,安慰即将南归的弟弟不要因路途遥远而嗟叹。‘东风持赠玉梅花’运用了拟人的手法,赋予东风赠送梅花的行为,增添了一种诗意和浪漫的氛围。在情感表达方面,诗中饱含着对弟弟的关爱与安慰之情,劝弟弟不要因远行而伤感,同时也传达出对家族诗书传承的重视,希望弟弟珍视家族的文化底蕴,回家守护家庭。在意境营造上,‘东风’‘玉梅花’营造出一种温馨、美好的氛围,让画面充满生机与希望。主题思想围绕着送别与家族传承展开,既有对弟弟南归的送别之情,又有对家族文化传承和家庭守护的叮嘱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。