题梅送吴野知县

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
折赠罗浮枝上雪,鲜葩芳蕊净无瑕
清于彭泽门前柳,不比河阳县里花
西昌县令辞官后,归住延陵季子州
好觅孤山林处士,看花携取鹤同游
译文 / 白话释义

折下罗浮山上梅花枝上的如雪花朵相赠,这鲜艳的花朵、芬芳的花蕊洁净没有瑕疵。它比彭泽县令门前的柳树更加清雅,与河阳县令喜爱的花也不相同。西昌县令辞官以后,回到延陵季子所在的地方居住。最好去寻觅像林逋那样的孤山隐士,看梅花的时候带着鹤一同游玩。

注释

山名,在广东,传说中多梅花,常被用以代指梅花生长之处。;鲜艳的花朵。葩,花的意思。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,门前有五柳。;河阳县,晋朝潘岳曾任河阳县令,他令全县种桃花。;春秋时吴王寿梦第四子,以贤能著称,这里代指吴野知县辞官后居住的地方。;指林逋,他隐居杭州孤山,终身不仕,以赏梅养鹤为乐。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写梅花的洁白无瑕,直接对梅花进行细致刻画,以'雪'来比喻梅花,突出其纯净洁白。颔联运用对比手法,将梅花与彭泽门前柳、河阳县里花对比,强调梅花的清雅独特,从侧面烘托出梅花的高洁品质。在情感表达方面,诗人对梅花的喜爱与推崇之情溢于言表。在意境营造上,构建了一种清幽、高洁的氛围,从梅花的形象到它所蕴含的品质,都给人一种远离世俗、超凡脱俗的感觉。主题思想上,借梅花表达对吴野知县的一种期许或者说是赞美,以梅花的高洁品质暗示吴野知县应有的操守,同时也可能暗示他辞官后的生活应如赏梅般自在惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。