题梅送校官赴岭南

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
一命微官万里程,讲筵清对鲁诸生
春风到日人应到,赢得梅花满路迎
南度梅关第一州,之官偏称少时游
过家喜拜双亲健,莫遣王程久滞留
译文 / 白话释义

身负低微官职就要踏上万里行程,在学府里清正地对着鲁国的诸生讲学。春风吹到的那一天人也应该到达,一路能看到满路梅花像是在迎接。向南越过梅关后的第一个州郡,赴任之处恰好适合年少时游玩。归家拜见双亲康健令人欣喜,不要让王命规定的行程长久地耽搁。

注释

周时官阶从一命到九命,一命为最低的官阶,这里代指低微的官职。;讲经、讲学的处所,这里指校官讲学的地方。;鲁国的诸位儒生,这里泛指学子。;奉公命差遣的行程。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句点明校官身负微职却要远行万里赴任,同时描绘出在学府讲学的场景。‘春风到日人应到,赢得梅花满路迎’这两句写得很妙,通过想象春风吹到时人也到达,并且有梅花满路相迎,以梅花来烘托出一种充满希望和美好的意境,梅花也象征着校官清正的品质。情感表达方面,既有对校官离乡赴任的送别之情,又有对其能够顺利到达、在任上顺遂的祝愿。主题思想上,围绕送校官赴岭南展开,既有对其行程的描述,也有对其家庭关系的提及,希望他在尽忠王命的同时也能兼顾家庭。意境营造上,通过梅花满路迎的画面,构建出一种清新、充满生机的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。