题梅送校官赴岭南 其一
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
一命微官万里程,讲筵清对鲁诸生
春风到日人应到,赢得梅花满路迎
译文 / 白话释义
身负低微官职就要踏上万里行程,在清净的讲席上对着鲁国的众多学子讲学。春风吹到岭南之日人也应该到达了,还能赢得满路梅花相迎。
注释
周时官阶从一命到九命,一命为最低的官阶。这里用以表示官阶低微。;讲经、讲学的处所。;这里借指学子。鲁,春秋时鲁国,以文化昌盛著称,有很多儒生。诸生,各位学生。
赏析
这首诗在意境上营造出一种充满希望和雅趣的画面。诗人描述校官身负微职却要远行万里赴任,‘一命微官万里程’开篇直接点明其行程之远与官职低微的对比,给人一种略带无奈之感。但随后‘讲筵清对鲁诸生’又描绘出他讲学的场景,表现出校官的儒雅形象。写作手法上,虚实结合,前两句实写校官当前的身份和讲学之事,后两句则是想象到达岭南后的情景。‘春风到日人应到’把春风与人的行程联系起来,富有诗意的想象,而‘赢得梅花满路迎’更是神来之笔,通过想象梅花满路相迎的画面,既点明岭南多梅的地域特色,又将梅花拟人化,赋予了一种美好的寓意,仿佛梅花是在欢迎校官的到来,使整个意境变得温馨、雅致。在情感表达方面,既有对校官远行的同情,又有一种积极乐观的情绪,相信校官在岭南会有美好的境遇。主题思想上,通过描述校官赴岭南之事,展现出对校官的送别之情以及对其未来的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。