题梅图次胡龙臣韵
明 · 胡奎 · 七言
原文
梁园宾客看花处,锦障围春花满树
一朝池馆彩云空,可恨留春春不住
岂若孤山雪后花,年年开向老逋家
自信贞心同铁石,肯随凡卉混尘沙
明月半窗闲徙倚,展画看诗思无已
华表千年鹤不归,霜花满地天如水
译文 / 白话释义
在梁园宾客观赏花朵的地方,锦绣的屏障围裹着,春天繁花满树。忽然有一天池馆繁华不再,只可惜想要挽留春天但春天却留不住。哪里比得上孤山雪后的梅花呢,每年都在林逋的家附近盛开。自己坚信坚贞的心如同铁石一般,怎肯跟随平凡的花卉在尘世中混杂。明月照着半扇窗户,我悠闲地徘徊,展开画卷看着题诗思绪不停。那华表上千年过去仙鹤也没有归来,满地都是霜花,天空如水般澄澈。
注释
西汉梁孝王刘武所建的园林,是当时著名的游赏宴客之所,这里指代富贵繁华之地。;锦制的屏障,用于阻隔或装饰,此处描绘奢华景象。;这里指林逋的家。林逋,北宋著名隐逸诗人,终身不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子。;坚贞不移的心志。;徘徊,流连不去。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱,这里可能指代一种岁月变迁后的古迹,蕴含着时光久远之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将梁园的春花与孤山的梅花作对比。梁园春花虽盛,但繁华易逝,而孤山梅花年年开放,更显其坚贞。诗中还通过描写环境来烘托气氛,如‘华表千年鹤不归,霜花满地天如水’,营造出一种清冷、寂寥的意境。在情感表达方面,诗人对梅花坚贞品质的赞美之情溢于言表,同时也流露出对世事无常的感慨。主题思想上,借梅花的品质表达自己坚守内心、不随波逐流的志向。从意境营造来看,既有对往昔繁华不再的伤感氛围营造,也有对梅花所处的孤高、清冷意境的构建。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。