题梅园八景 风廊消夏

近代 · 孙肇圻 · 七言

原文
丝丝垂柳翠烟抱,一曲芳塘半种荷
消夏有湾成往事,何如此处晚凉多
寻春结伴到山隈,瞥见梅花万树开
不是长房工缩地,如何邓尉忽飞来
胜景天然画不如,幽人端合此中居
春风迎客花如笑,万顷湖光一望余
买山有约不能闲,家傍清溪且闭关
三径未荒人寂寂,林深时见白云还
水涨清溪一棹通,平山松影落晴空
无端万斛涛声起,疑是沧江八月中
一道飞泉出碧山,何当策杖听潺湲
是谁指与丹青妙,曾看匡庐瀑布还
知是春花是夕阳,个中光景费猜祥
轻车倘载寻诗客,应有清词满锦囊
湖光山色晚来澄,院外新凉院里灯
词客不须感摇落,秋声有赋读庐陵
译文 / 白话释义

细长的垂柳被翠绿的烟雾环绕着,一个弯曲的池塘里有一半种着荷花。在夏天消暑有个湾成为了过去的事情,怎么比得上这里晚上的凉意多呢。寻找春天结伴来到山的角落,偶然间看到成千上万棵梅花开放。如果不是费长房善于缩地之术,怎么邓尉山会突然出现在这里呢。胜景天然得就像画一样,幽居之人正应该在这里居住。春风迎接客人,花朵像在微笑,一望无际的湖光映入眼帘。购买山林有约定却不能悠闲,家靠近清澈的小溪暂且关闭门户。三条小路还没有荒废,人很寂静,树林深处时常能看到白云归来。溪水上涨,一条小船可以通行,平山的松树影子落在晴朗的天空中。无缘无故地涌起万斛波涛声,怀疑是八月的长江中。一道飞泉从青山中流出,什么时候应该拄着拐杖去听那潺潺的流水声。是谁指给我这丹青妙笔,曾经看到过庐山的瀑布还。知道是春天的花还是夕阳,这里的光景让人难以猜测。轻便的马车如果载着寻诗的客人,应该会有清新的词句装满锦囊。湖光山色在晚上变得澄澈,院子外有新的凉意,院子里有灯光。词客不必感慨草木凋零,秋天的声音有赋可以读庐陵的作品。

注释

翠绿的烟雾,形容烟雾呈现出翠绿的颜色,给人以清新之感。;芬芳的池塘,‘芳’常用来形容美好的事物,这里指池塘散发着芬芳的气息。;费长房,汉代人,传说他有缩地之术,能使距离缩短。在诗中借指神奇的法术或手段。;邓尉山,在江苏吴县西南,以产梅花闻名。这里借指梅花盛开的地方。;幽居之人,指隐居在幽静之处的人,通常是诗人自指,表达了他对隐居生活的向往。

赏析

意境方面,描绘了梅园的各种美景,如垂柳、芳塘、荷花、梅花等,营造出一种清幽、宁静的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘消夏有湾成往事,何如此处晚凉多’,通过过去和现在的对比,突出了此处的凉爽。情感表达上,流露出作者对梅园美景的喜爱和对悠闲生活的向往。主题思想上,以梅园八景为载体,展现了自然之美和人文之趣。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为七言律诗,形式规整。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。