题梅月图 其二

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
曾向维摩帐底看,散花天女不知寒
黄昏瘦影谁同伴,只有青天白玉盘
译文 / 白话释义

曾经在维摩诘的帐幕下观看(梅花),散花的天女不知道寒冷。黄昏时梅花消瘦的影子有谁来陪伴呢,只有那青天和白玉盘(月亮)。

注释

维摩诘的简称,是早期佛教著名居士、在家菩萨。维摩诘智慧超群,神通广大,常以其非凡的智慧善辩来宣扬佛法。;佛教中的天女,常以散花为形象,在佛说法时散花供养。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典和烘托的手法。诗中提到‘维摩帐底’和‘散花天女’,运用佛教典故,增添了一种神秘而高雅的氛围。以天女散花不畏寒来烘托梅花不畏寒冷的高洁品质。情感表达上,诗人借对梅与月相伴的描写,流露出一种孤高、清冷之感,同时也透露出对梅花高洁品质的赞赏。在意境营造方面,通过‘黄昏’这一特定的时间,塑造出一种幽静、孤寂的氛围,‘瘦影’描绘出梅花的清瘦姿态,与‘青天白玉盘’的空旷清冷相结合,营造出一种空灵、孤寂的意境。主题思想上,主要是表达对梅花高洁品质的喜爱,同时也通过梅花黄昏独对青天明月,暗示了自身孤高的情怀和对那种清冷、高洁境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。