题梅赠刘伯埙南行

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
都阃边南控百蛮,只今椎髻学衣冠
春风绿幕文书简,雪蕊冰花正好看
城瞰昆明池水滨,碧鸡山色日相亲
也知不忘乡关意,时对梅花想故人
译文 / 白话释义

都阃在南边掌控着众多蛮夷部落,如今那里的民众挽着椎髻开始学习汉人的服饰礼仪。春风吹动绿色的帐幕,文书事务也简便了,如雪蕊冰花般的梅花正适合观赏。城邑俯瞰着昆明池的水边,碧鸡山的景色每日相伴。也知道(你)不会忘记故乡的情意,常常对着梅花思念旧人。

注释

都阃是指统兵在外的将帅。;一撮之髻,其形如椎,是古代少数民族的一种发型。;绿色的帐幕,这里可指代官员办公之处。;城邑俯瞰,瞰表示从高处往下看。

赏析

这首诗在意境上构建了一种既带有边地特色又融合思乡情感的氛围。前两句描绘出都阃南部地区的独特民族风情,从‘控百蛮’到‘学衣冠’体现出一种文化的交融与变迁。写作手法上,先实写地域风貌,后转写梅花,虚实结合。春风句勾勒出一幅闲适的画面,与雪蕊冰花的梅花景象相映衬,增添了画面感。诗中的情感表达丰富而细腻,既有对边地风情的描绘,展现出对友人任职之地的一种呈现,又有浓郁的思乡念旧之情。主题思想围绕着友人南行展开,通过描写南行之地的特色以及梅花这一寄托情思的意象,表达出对友人在边地不忘故乡故人的期许与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。