题梅赠王澄渊贰守 其一
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
分手都门岁月赊,思君夜夜梦梅花
贞姿一段清于雪,不让西湖处士家
译文 / 白话释义
在京城分别之后岁月已经很久了,每晚思念你都会梦到梅花。梅花那坚贞的姿态比雪还要清纯洁净,并不比林逋家的梅花逊色。
注释
这里表示长、久的意思。;指坚贞的姿态,常用来形容梅花等花卉坚守自身品性的外在形态。;本指有才德而隐居不仕的人,这里‘西湖处士’指林逋,他隐居西湖孤山,终生不仕不娶,植梅养鹤,以梅为妻,以鹤为子。
赏析
从意境上看,诗中营造出一种悠远且清幽的氛围。首句‘分手都门岁月赊’点明与友人分别之久,奠定了一种时间的纵深感和淡淡的惆怅情绪。随后‘思君夜夜梦梅花’将思念之情与梅花相联系,梅花这一意象的引入为诗歌增添了清幽高雅之感。写作手法上,采用了借物抒情的方式,以梅花的‘贞姿清于雪’来象征友人高洁的品质。情感表达上,诗人对友人的思念之情真挚深沉,同时也表达出对友人品德的赞美。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人高洁品质的颂扬展开,梅花在其中起到了穿针引线、烘托主题的作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。