题孟浩然寻梅图二首次同年三山王廷用韵

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
瑶琴世路少知音,赖有梅花独可寻
折取一枝良不俗,小斋亦足伴清吟
盛唐风雅见遗音,千古斯人何处寻
幸有良工写真意,蹇驴犹似对花吟
译文 / 白话释义

在这尘世之路上,瑶琴难遇知音,幸好还有梅花可以独自去寻觅。折取一枝梅花确实高雅不俗,小小的书斋也足以陪伴我清雅的吟诵。盛唐时期的风雅还留存着余韵,可千古以来像孟浩然这样的人到哪里去寻找呢?幸亏有优秀的画工描绘出他的真意,画中的蹇驴仿佛还在对着花吟诗呢。

注释

用玉装饰的琴,这里指代高雅的音乐艺术。瑶,美玉。琴,一种古老的弦乐器。;指清雅地吟诵。清,清新、清雅。吟,吟诵、作诗。;遗留下来的声音,这里指盛唐时期遗留下来的风雅韵味。遗,遗留。音,声音、韵味。;优秀的工匠,这里指画工。良,优良、优秀。工,工匠。;跛脚的驴,这里可能是画作中孟浩然骑驴寻梅的形象。蹇,跛、行走困难。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,将‘瑶琴世路少知音’的寂寥与‘梅花独可寻’的慰藉相对比,突出梅花在诗人心中的独特地位。颔联中‘折取一枝良不俗’直接表达对梅花高雅气质的赞赏,‘小斋亦足伴清吟’则营造出一种清幽的意境,以梅花为伴吟诗,体现出诗人的高雅情趣。颈联通过‘盛唐风雅见遗音,千古斯人何处寻’的感慨,从对梅花的描写转到对盛唐遗风以及像孟浩然这样的古人的追思,使诗歌的主题得以深化。尾联‘幸有良工写真意,蹇驴犹似对花吟’以画中的蹇驴对花吟诗的形象,给人一种生动的画面感,仿佛穿越时空看到孟浩然的风姿,表达了对古人风采的向往之情。整体情感从对梅花的喜爱,拓展到对盛唐遗风、古人风范的缅怀与向往,意境清幽高雅,主题思想围绕着对高雅之物的喜爱、对古代文化的追思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。