题孟浩然寻梅图二首次同年三山王廷用韵 其二
明 · 黄仲昭 · 七言绝句
原文
盛唐风雅见遗音,千古斯人何处寻
幸有良工写真意,蹇驴犹似对花吟
译文 / 白话释义
盛唐时期的风雅还能看到遗留的韵味,千古以来这样的人到哪里去寻找呢?幸亏有优秀的画工描绘出他的真实意态,(画中的)跛脚驴子就好像他对着花吟诗(的模样)。
注释
这里指遗留下来的声音,引申为遗留的诗歌韵味。;优秀的工匠,这里指技艺高超的画工。;跛脚的驴子,常被诗人用来形容自己或他人的清寒、落魄形象,这里描绘画中孟浩然骑着的驴子,烘托出一种古朴的氛围。
赏析
从文学手法来看,首句‘盛唐风雅见遗音’以直接叙述的方式开篇,点出盛唐诗歌的风雅韵味仍有留存,这里的‘遗音’运用了借代的手法,用遗留的声音代指遗留的诗歌韵味,富有诗意。次句‘千古斯人何处寻’以问句的形式,表达出对孟浩然这样的千古贤人的怀念与追寻之情,在结构上起到承上启下的作用,将对盛唐遗风的感慨过渡到对孟浩然的寻找。后两句‘幸有良工写真意,蹇驴犹似对花吟’则是描写《寻梅图》这幅画,‘良工’点明画工技艺高超,能够传达出真实的意境。‘蹇驴犹似对花吟’通过描写画中的蹇驴仿佛孟浩然对着花吟诗的模样,运用了联想的手法,将画中的静态景象与孟浩然的动态吟诗场景联系起来,生动地表现出孟浩然的高雅意趣。在情感表达上,整首诗表达了对盛唐遗风的追念以及对孟浩然这样的古代贤人的怀念之情。在意境营造上,通过对《寻梅图》画面的描述,营造出一种古朴、高雅的意境,仿佛将读者带入到那个充满诗意的盛唐时代,去追寻孟浩然的踪迹。主题思想方面,主要是借题画来缅怀古人及其所代表的高雅文化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。