题妙寂僧无碍明碧轩
宋 · 陈宓 · 七言绝句
原文
何处便宜养性情,禅床更着玉纵横。
应是高人幽隐地,开轩远月迥双明。
译文 / 白话释义
什么地方适宜涵养性情呢?禅床之上摆放着晶莹的玉石(棋盘棋子)。这里应该是高人隐士居住的地方,打开窗户远远望去,月亮明亮,光辉照人。
注释
方便合适的地方。‘便宜’在这里是古今异义词,在古汉语中有适宜、合适的意思。;放置、摆放。;幽静、隐蔽。‘隠’同‘隐’,隐藏、隐蔽的意思。;远。这里形容从轩中望去,月亮高远。
赏析
从文学手法上看,首句以问句起笔,引发读者的思考,吸引读者去探寻何处可养性情。第二句通过描写禅床与玉纵横的画面,给人一种清幽雅致之感,这里的‘玉纵横’可能暗示着棋盘棋子之类,增添了一种静谧中的雅趣。后两句点明此地是高人幽隐之所,‘开轩远月迥双明’描绘出一幅开阔而又清幽的画面,明月高悬,远离尘世喧嚣,营造出一种空灵、寂静、幽远的意境。在情感表达方面,诗人对这个妙寂僧的居所充满了欣赏与赞叹之情,从侧面也表达出对这种远离尘嚣、宁静幽隐生活的向往。主题思想上,主要是对妙寂僧居所的描绘与赞美,同时也传达出一种对清幽、宁静生活的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。