题妙庭观 其一
宋 · 边维岳 · 七言绝句
原文
飞桥翼翼傍云岑,田宅荒凉一迳深
想像吹笙凉彻夜,却疑风竹助遗音
译文 / 白话释义
高高飞起的桥姿态轻盈地依傍着云雾缭绕的小山,田园屋舍荒凉而一条小路向深处延伸。想象着吹笙之声彻夜清凉,却又怀疑是风吹竹林助长了那遗留的乐音。
注释
形容桥轻盈、有气势的样子。;云雾缭绕的山峰。岑,cén。;同‘径’,小路。迳,jìng。;遗留下来的声音,这里指曾经吹笙留下的余音。
赏析
从文学手法上看,首句‘飞桥翼翼傍云岑’中‘飞桥’‘云岑’勾勒出一幅高远开阔的画面,‘翼翼’生动地描绘出桥的姿态,这里运用了白描手法,简洁而形象地描绘出妙庭观周边的景色。次句‘田宅荒凉一迳深’通过‘荒凉’一词渲染出一种寂寥、荒芜的氛围,与首句的开阔景象形成对比。情感表达方面,在描写妙庭观的景象中,透露出一种对往昔繁华不再的叹惋之情。在意境营造上,前两句描绘出一幅有些落寞的道观周边图,后两句则引入‘吹笙’的想象和‘风竹助遗音’的疑惑,营造出一种空灵、清幽又略带神秘的意境,仿佛能让人听到那若有若无的笙音在寂静的道观周围回荡。主题思想上,通过对妙庭观景色与氛围的描写,表达出对时光变迁、繁华消逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。