题苗员外竹间亭
唐 · 卢纶 · 五言律诗
原文
高甃绝行尘,开帘似有春。风倾竹上雪,山对酒边人。
步暖先逢日,书空远见邻。还同内斋暇,登赏及诸姻。
译文 / 白话释义
高高的台阶隔绝了路上的尘埃,打开帘子仿佛就有春天的气息。风吹落竹枝上的积雪,青山正对着饮酒之人。散步渐暖是因为先遇到太阳,在空中书写时远远看到邻居。还如同在内室闲暇之时,登山赏景和众亲眷一起。
注释
zhòu,井壁,这里指亭台的台阶。;用手指在空中虚划字形,这里表示一种悠闲的状态。;住宅内的书房或内室。;众多亲戚。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘高甃绝行尘’描写出亭的清幽,以‘开帘似有春’巧妙地将帘内之人的主观感受与外界之景联系起来,引发读者联想。颔联‘风倾竹上雪,山对酒边人’对仗工整,一静一动,风倾雪落是动态,山与人对是静态,画面感极强。在情感表达方面,此诗表达了一种闲适、惬意的生活情趣,诗人在苗员外的竹间亭中,感受着自然之美,享受着与亲人同游的快乐时光。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境,如竹间亭远离尘埃,有雪、山、日等自然元素,还有亲人相伴。主题思想围绕着对竹间亭的喜爱,以及在亭中所体验到的闲适生活和亲情的温暖。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。