题鸣鸠拂羽图

明 · 胡俨 · 七言绝句

原文
日暖风喧泪竹斑,鸣鸠拂羽树林间。
眼中正是春光好,唤雨呼晴莫等闲。
译文 / 白话释义

阳光温暖微风和畅,泪竹上布满斑斑泪痕,鸣叫的鸠鸟在树林间梳理自己的羽毛。眼中看到的正是大好春光,召唤风雨可不能耽误时间啊。

注释

泪竹即斑竹,传说舜的妃子娥皇和女英,在舜死后一直哭泣,眼泪洒在竹子上形成斑痕。此处用以营造一种哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘日暖风喧泪竹斑’通过描写温暖的日头、和煦的微风以及带有传说色彩的泪竹,为画面奠定了一种略带哀伤的氛围,泪竹的典故运用增加了画面的文化底蕴。‘鸣鸠拂羽树林间’则是直接描绘了鸠鸟在树林间的动态画面,使画面感更加鲜活。在情感表达方面,前两句看似是在单纯写景,但‘泪竹斑’又隐隐带有一种幽思之情,而后两句‘眼中正是春光好,唤雨呼晴莫等闲’则笔锋一转,从淡淡的哀伤中生出一种积极向上的情感,表达出对大好春光的珍惜,有一种时不我待之感。在意境营造上,诗中既有自然的温暖春光与树林间的鸠鸟这些充满生机的景象,又有泪竹带来的哀婉气息,两者相互交融。主题思想上,借景抒情,通过春日之景表达出对时光的珍视,以及一种复杂的情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。