题明秀楼

明 · 胡俨 · 七言绝句

原文
紫霞碧树绕沧洲,满目江山入画楼。
想得楼中宾客散,携琴还载木兰舟。
译文 / 白话释义

紫霞与碧绿的树木环绕着水滨之地,满眼的江山胜景映入这画楼之中。料想画楼中的宾客已经散去,(我)携带琴具又坐上木兰舟。

注释

滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;用木兰树造的船。木兰,一种香木。木兰舟是一种文学意象,常给人一种精美、雅致的感觉,多用于诗词中表达诗人的高雅情怀或悠然的生活状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用了白描的手法,‘紫霞碧树绕沧洲’简单勾勒出一幅有紫霞、绿树环绕水边之地的画面,‘满目江山入画楼’则直接描绘出江山美景映入楼中的景象,简洁而生动地展现出楼周围开阔而美妙的景色。在情感表达方面,前两句写景中蕴含着一种悠然闲适之情,对楼外和楼中所见之景的描写,流露出诗人对这里景色的喜爱与陶醉。尾联‘想得楼中宾客散,携琴还载木兰舟’则是一种想象之景,在宾客散去之后,诗人独自携琴乘舟,在这种想象中又增添了一种孤独寂寥之感,从悠然转向了寂寥,使情感变得更加复杂。在意境营造上,诗中构建了一个紫霞、碧树、沧洲、画楼、木兰舟等元素组成的充满诗意的画面,意境开阔又略带寂寥。主题思想上,通过描绘明秀楼的景色以及对宾客散去后的想象,表达了诗人对自然美景的欣赏,以及在热闹与孤独之间复杂的情绪感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。