题米元晖画

明 · 胡俨 · 七言绝句

原文
画舫横流月满空,钓竿微扬一丝风。
烟波万里秋无际,遥见三山碧海中。
译文 / 白话释义

画船在水上横流而行,月亮满挂天空,钓竿微微扬起,带起一丝微风。烟雾笼罩的水面广阔万里,秋天的景色没有边际,远远地看见海上的三座仙山。

注释

装饰华丽的游船。舫本意为船,画舫常指装饰精美、供人游玩的船,多见于古代诗词中,如‘春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横’中的‘舟’相对画舫则更显质朴,而画舫强调其华丽的特点。;烟雾笼罩的水面。烟指雾气,波指水波,这个词描绘出一种朦胧、浩渺的水面景象,常被用来营造出一种空灵、悠远的意境,如‘念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔’。;古代神话传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。在古代诗词中,三山常被用来代表仙境或神秘的地方,表达出一种对超凡脱俗之地的向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远且宏大的画面。明月当空下画舫横流,微风轻拂钓竿,首先构建出一幅宁静而富有诗意的近景画面。而随后‘烟波万里秋无际’一句,视野突然开阔,将读者的视线引向那无边无际的烟波秋景之中,体现出一种壮阔之感。最后‘遥见三山碧海中’,在浩渺的碧海中遥见仙山,给画面增添了一抹神秘的色彩。在写作手法上,先近景后远景,层次分明。先从眼前的画舫、钓竿等小景入手,然后逐渐拓展到万里烟波、海中三山的大景,有很强的画面感和节奏感。情感表达上,透露出一种闲适、对自然景色的喜爱以及对仙境般美景的向往之情。主题思想围绕着对米元晖画作的描绘与赞美展开,通过对画中景色的生动描写,让读者仿佛身临其境,感受到画中的美妙意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。