题米元晖画

明 · 胡俨 · 七言

原文
江波日夜赴沧溟,烟树微茫岛屿青
独泛扁舟江海上,信知天地一浮萍
画舫横流月满空,钓竿微扬一丝风
烟波万里秋无际,遥见三山碧海中
落霞秋水映长空,千里江山入望中
未解虎头丘壑意,画图那识米南宫
译文 / 白话释义

江水的波涛日夜不停地奔向大海,烟雾缭绕的树木影影绰绰,岛屿一片青葱。独自在江海之上划着小船,真切地知道天地之间人就像一颗浮萍。画船在江面上横斜,明月高悬在空中,钓竿轻轻扬起伴随着一丝微风。烟雾浩渺的江波万里,秋天的景色没有边际,远远地看见三座仙山在碧海中。落日的晚霞和秋天的江水映照长空,千里江山尽收眼底。不理解顾恺之(虎头)心中的山水丘壑之意,又怎么能懂得米南宫(米元晖)的画呢。

注释

大海。出自《汉武帝内传》‘诸仙玉女,聚居沧溟。’;迷漫而模糊。形容景象模糊不清。;小船。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。’;深知,确知。;山陵和溪谷,这里指画家心中的山水意境构思。;米元晖的别号。

赏析

这首诗在意境上十分开阔,通过对江波、沧海、烟树、岛屿、扁舟、画舫等景象的描写,构建出一种浩渺、悠远的画面感,如‘江波日夜赴沧溟,烟树微茫岛屿青’,江波的奔腾和烟树岛屿的景象,营造出一种宏大而略带朦胧的意境。在写作手法上,一是运用白描手法,简单几笔勾勒出画面中的景物,如‘画舫横流月满空,钓竿微扬一丝风’,直接描绘出画舫、月亮、钓竿和风的关系,生动形象;二是借景抒情,诗人在描绘景色的过程中抒发自己对天地、人生的感悟,像‘独泛扁舟江海上,信知天地一浮萍’,从泛舟江海的景象中体会到人的渺小,表达出一种孤独、飘零之感。情感表达上,既有对自然景色的欣赏,又有对人生渺小孤独的喟叹,还有对画家作品蕴含深意难以完全理解的感慨。主题思想围绕着对米元晖画作的观赏与感悟展开,表达出画作中自然景色的感染力以及画作深意难测的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。