题米元晖墨山

元 · 于立 · 七言

原文
生来堕尘网,苦为尘网缚。暇日起我早,骑驴出东郭。
城门老人发半垂,问我骑驴何所之?为言欲向山中去,茅屋正在清溪湄。
山中之人面如玉,手把素书跨黄犊。石泉夜煮茯苓香,满屋秋云邀共宿。
绿萝晓月悬松风,缥缈惟闻烟外钟。十年往事一回首,已隔云山千万重。
潦倒狂吟头半白,把卷令人念畴昔。石田瑶草近如何?题诗好寄山中客。
译文 / 白话释义

生来落入尘世的罗网,苦苦被尘世的罗网束缚。闲暇的日子我早早起身,骑着驴子出了城东郊外。城门口的老人头发半垂着,问我骑着驴子去哪里。我告诉他想要去山中,茅屋正就在清澈溪流的岸边。山中的人面容像玉一样,手里拿着白色的书册骑在黄色的小牛背上。石泉在夜晚煮着茯苓的香气,满屋都是秋天的云彩邀请一起住宿。绿萝在晓月之下悬挂在松风之中,缥缈之间只听到烟雾之外的钟声。十年的往事一回头,已经隔着云山千万重。潦倒狂放地吟诗头发半白,拿着书卷让人怀念往昔。那石田瑶草近来怎么样?题诗最好寄给山中的客人。

注释

指京城以外或朝廷以外。在诗中可能指城外的地方,与‘城门’相对,突出了诗人出离尘世的行为。;一种菌类植物,可入药,味甘、性平,能宁心安神、健脾补中。此处描绘石泉夜煮茯苓的情景,增添了山中生活的清幽之感。;以前、往昔。诗中表达对过去时光的怀念,与当前的潦倒形成对比,更凸显出对过去生活的眷恋。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了白描手法,如‘城门老人发半垂,问我骑驴何所之?’等句,简洁生动地描绘出人物形象和场景。情感表达上,诗人通过对山中生活的向往,表达了对尘世束缚的厌倦和对自由的追求。意境营造方面,营造出了一种清幽、宁静的山中氛围,如‘石泉夜煮茯苓香,满屋秋云邀共宿’等句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以骑驴出郭寻山为线索,抒发了对过去生活的怀念和对未来的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。