题米元晖潇湘图二首

宋 · 尤袤 · 绝句

原文
淡淡晴山横雾,茫茫远水平沙。
安得绿蓑青笠,往来泛宅浮家。
译文 / 白话释义

淡淡的晴日山峦横卧在雾霭之中,茫茫的远方水面与平沙相连。如何能够身披绿蓑衣头戴青斗笠,往来于水上以船为家四处漂浮。

注释

横卧,此处为描写山在雾中的状态,读音:héng;水边的平地或沙滩,常出现在描写山水的诗词中。;如何能,怎么能够。;以船为家,在水上生活,是一种隐逸的生活方式。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、悠远、淡泊的氛围。诗的前两句描绘出一幅山水画卷,‘淡淡晴山横雾,茫茫远水平沙’通过对晴山、雾霭、远水和平沙的描写,采用白描手法勾勒出开阔而又略带朦胧的自然景象,展现出一种空旷寂寥的感觉。在情感表达上,诗人流露出对这种自然山水生活的向往之情。后两句‘安得绿蓑青笠,往来泛宅浮家’直接表达出希望能像隐士一样身披蓑衣,头戴斗笠,在水上过着漂浮不定却自由自在的生活,主题思想是表达对自由闲适的隐逸生活的向往。从写作手法看,前两句的写景为后两句的抒情做了铺垫,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。