题墨菊

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
别来几度问秋风,今日相看是梦中
独守太玄心不改,傲霜高节有谁同
译文 / 白话释义

分别之后多次询问秋风(菊花开否),今日看到(墨菊图)如同在梦中一般。独自坚守着大道本心不曾改变,那傲立霜雪中的高洁节操有谁能与之相同呢?

注释

这里可理解为大道、玄奥的哲理。源于扬雄的《太玄经》,扬雄模仿《周易》作《太玄经》,‘太玄’可代表一种高深的道理或者一种道德标准。

赏析

从文学手法来看,首联运用设问的手法,‘别来几度问秋风’引起读者的好奇,紧接着‘今日相看是梦中’又给人一种如梦似幻的感觉,虚实结合,写出了对墨菊的期待与看到墨菊图时的惊喜。颔联采用托物言志的手法,‘独守太玄心不改’,将墨菊拟人化,把它比作坚守大道本心不变的君子。在意境上,通过秋风、梦中、傲霜等词汇营造出一种清冷、高洁、略带孤寂的意境。情感表达上,诗中蕴含着诗人对墨菊的喜爱、赞赏之情,同时也借墨菊表达自己坚守内心操守,不随波逐流的情怀。主题思想上,主要是通过对墨菊的描绘和赞美,表达自身对高洁品质的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。