题墨菊寄宗琏 其二
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
思诚斋里清如水,坐对幽花晚自香
共有故园螺渚上,几时归去赏秋芳
译文 / 白话释义
思诚斋里静谧清幽如同水一般,静坐对着幽独的菊花,到了晚间自然散发着香气。我们共同的故乡在那螺渚之上,什么时候回去赏玩秋日的芬芳呢。
注释
幽独、幽静之处生长的花,这里指墨菊。;指有螺的水中小洲,这里代指故乡的地方,是诗人故乡的一个特定地点。;秋天的花卉,这里指菊花,因为诗中前面提到墨菊,在秋季开放,所以用秋芳指代。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将思诚斋里的氛围比作清澈的水,形象地写出环境的清幽宁静,给人一种澄澈之感。‘清如水’这种比喻既简洁又生动,让人很容易在脑海中构建出画面。第二句‘坐对幽花晚自香’则是通过描写动作‘坐对’和菊花晚间散发香气的细节,营造出一种静谧且富有诗意的意境,表现出一种对菊花的喜爱与欣赏。情感表达方面,诗中蕴含着对故乡的思念之情,通过眼前的菊花联想到故乡螺渚,从而发出‘几时归去赏秋芳’的感慨,将思乡之情与对秋菊的喜爱之情融合在一起。主题思想围绕着对故乡的思念以及对清幽宁静生活的向往展开,由眼前之景触发内心深处的故乡情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。