题墨梅
明 · 胡奎 · 五言绝句
原文
窗外翠禽啼,巡檐索笑时
铁心浑不改,只许墨卿知
译文 / 白话释义
窗外翠色的鸟儿啼叫,(墨梅)在檐下探寻着(能让它)欢笑的时候。铁一般坚定的心全然不曾改变,这一点只有墨君(画家)知晓。
注释
翠鸟。翠鸟羽毛艳丽,常被诗人用来增添画面的美感和生机。;沿着屋檐。巡,巡视、游走的意思,在这里形象地描绘出墨梅的姿态,仿佛在檐下活动。;取笑、逗乐。这里将墨梅拟人化,好像墨梅在寻找能让自己欢笑的事物。;像铁一样坚定的心,用来形容墨梅坚定不变的品质。;这里指画家,因为墨梅是画家所画,只有画家懂得墨梅的这种品质。
赏析
从文学手法上看,首句‘窗外翠禽啼’通过描写窗外翠禽啼叫的画面,为全诗奠定了一种生动的氛围,以动衬静,更加凸显出墨梅的静谧与高洁。‘巡檐索笑时’将墨梅拟人化,赋予了墨梅如同人一般的行为和情感,生动地表现出墨梅的姿态。在情感表达方面,‘铁心浑不改’直接表达出墨梅坚贞不渝的品质,这也是诗人所推崇和向往的品质,诗人借此来寄托自己的情感。在意境营造上,诗中通过翠禽、墨梅等形象,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,借墨梅来表达对坚贞品质的赞美以及自身坚守信念的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。