题墨梅
明 · 胡奎 · 七言
原文
一夜春寒雪作花,绿毛么凤隔窗纱
朝来唤醒诗人梦,拣墨留题瘦影斜
玉堂仙人冰雪姿,几度月明劳梦思
画中相见好颜色,只有铁心如旧时
疏花倒影净无尘,占得江南第一春
玉骨近来何太瘦,应知饭颗是前身
译文 / 白话释义
一夜春寒使得雪花好似花朵般盛开,绿色羽毛的小凤鸟隔着窗纱(在窗外)。早晨(鸟鸣声)唤醒了诗人的美梦,挑选笔墨留下题诗描绘那倾斜的梅枝瘦影。居住在玉堂的仙人有着冰雪般的风姿,多少次明月下让我在梦中苦苦思念。在画中看到这美好的模样,只有那像铁一样坚定的心还如往昔。稀疏的花朵倒映水中干净而一尘不染,独占江南最早的春色。那如玉的枝干近来为何如此消瘦,应该知道(这梅花)前身是杜甫(以杜甫的清瘦来类比梅花)。
注释
鸟名。体型较小,羽毛美丽。;此处可能是指华丽的居所,也可指代朝廷等富贵之处。;用杜甫‘饭颗山头逢杜甫’的典故,以杜甫的清瘦形象来类比梅花的瘦。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻和联想的手法。如‘一夜春寒雪作花’将雪比作花,生动地描绘出春寒料峭时雪景的美丽。同时通过联想把梅花的姿态与杜甫的清瘦联系起来,‘玉骨近来何太瘦,应知饭颗是前身’增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人对墨梅有着深切的喜爱与赞赏之情,从‘朝来唤醒诗人梦,拣墨留题瘦影斜’可见诗人对墨梅的痴迷,梦被唤醒后就迫不及待地题诗。在意境营造上,营造出一种清冷、高洁的意境,像‘疏花倒影净无尘,占得江南第一春’描绘出疏梅倒影于水中洁净的画面,展现其超凡脱俗。主题思想围绕着对墨梅的赞美,赞其高洁、清冷的姿态以及独特的精神品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。