题墨妙亭

宋 · 王炎 · 七言律诗

原文
晋唐行草可同科,乐石雕镌便不磨
几载雨淋兼日炙,一朝云集又星罗
要知访古搜求尽,应为凝香暇逸多
潇洒高怀堪健羡,簿书堆案意如何
译文 / 白话释义

晋代和唐代的行草书法可以归为同一类,乐于用石头雕刻留存就不会磨灭。经过几年的雨淋和日晒,一朝像云聚集又像星罗棋布(地被收集在此)。要知道探寻古迹搜寻已很完备,应该是有很多闲暇安逸的时光来专注于此。那潇洒的高远情怀真值得羡慕,面对堆满桌案的文书又会怎样呢?

注释

介于行书和草书之间的一种书法字体。;juān,雕刻。;zhì,烤,这里指日晒。;此处应指有闲暇时的一种优雅状态,具体含义较模糊,可理解为在静谧安逸的氛围中。;非常羡慕。;官府中的文书簿册。

赏析

从文学手法上看,首联直述晋唐行草书法同属一类且石上镌刻可长久留存,直接点题,开门见山。颔联运用了对比手法,‘几载雨淋兼日炙’写出了经历的漫长岁月的侵蚀,‘一朝云集又星罗’则描绘出众多墨宝汇聚亭中的盛景。颈联通过‘访古搜求尽’展现出对墨宝收集的尽力,‘凝香暇逸多’暗示出有闲情逸致来做这件事。尾联‘潇洒高怀堪健羡’表达出对拥有这些墨宝者的潇洒情怀的羡慕,‘簿书堆案意如何’则以问句结尾,引发读者思考,有画龙点睛之妙。在情感表达上,诗人对墨宝的珍视以及对有闲情逸致收藏墨宝之人的羡慕之情跃然纸上。在意境营造上,既有对墨宝在岁月中经历的沧桑感的描写,又有墨宝云集的壮观景象的呈现。主题思想围绕墨宝展开,体现了对书法艺术以及有艺术情怀之人的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。