题墨竹寄刘子伟

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
江上好山千万重,看山长踏翠芙蓉
他年解绶还乡邑,竹杖芒鞋与尔同
袖拂青烟蹑紫霞,寻龙寻水看金沙
道人久有归休意,指个溪山著我家
译文 / 白话释义

江面上有千万重秀美的山峦,为了看山常常踏上翠绿如芙蓉般的山峰。等到将来解下印绶回归故乡,就拄着竹杖穿着草鞋与你同行。衣袖轻拂着山间的青烟,脚踩着紫霞,探寻龙脉水流寻觅金沙。我这个修道之人早就有归隐的想法,指定一处溪山作为我的安家之处。

注释

解下印绶,指辞官。绶,一种丝带,用来拴玉和印玺。古代常用印绶来代表官职。;踩,踏。在这里形象地描绘出仿佛仙人般脚踏紫霞的姿态。;辞官退休,归家休息。表达出诗人对归隐生活的向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且充满向往的氛围。诗中描绘了江上重重的山峦,那‘翠芙蓉’般的山峰给人以清新、灵动之感,将山峦比喻成芙蓉,形象地写出山的青翠与美好。从写作手法来看,虚实结合,前两联描写现实中看山的经历和对未来还乡与友人同游的畅想,后两联则更多地进入一种充满想象的虚境,如‘袖拂青烟蹑紫霞’这种仙人般的举动,表达出一种超凡脱俗的意境。在情感表达方面,诗人对山水有着浓厚的喜爱之情,同时也传达出归隐田园的愿望。主题思想上,通过对山水的描写和对归隐生活的向往,反映出诗人对尘世生活的一种超脱态度,渴望回归自然,享受宁静闲适的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。