题木居士

宋 · 张舜民 · 七言律诗

原文
波穿火透本无奇,初见潮州刺史诗。
当日老翁终不免,后来居士欲奚为。
山中雷雨谁宜主,水底蛟龙睡不知。
若使天年俱自遂,如今已复长孙枝。
译文 / 白话释义

水波穿过,火焰烧透本就没什么稀奇,初次见到韩愈写的诗。当日的老头(指木居士的原型)最终也未能幸免(被做成木居士),后来的这个木居士又想做什么呢?山中雷雨不知谁才适合主宰,水底蛟龙沉睡不知晓(外界之事)。如果寿命都能顺遂如愿,到如今应该已经又长出了长长的孙枝(意即子孙繁衍,木居士却不能)。

注释

这里指韩愈,他曾做过潮州刺史。刺史是古代官职名。;何为,做什么。奚[xī],疑问代词。;自然的寿命。;树木旁出的小枝,这里比喻后代繁衍。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借古讽今的手法。诗中以木居士为描写对象,通过对其的种种质问与感慨,表达对不合理现象的批判。首联通过讲述木居士被波穿火透的经历并不出奇,且提到韩愈的诗,引出下文对木居士存在意义的追问。颔联中‘当日老翁终不免,后来居士欲奚为’以对比的手法,将过去的老翁与现在的木居士对比,老翁都不免一死被做成木居士,那这个木居士又有何意义呢?颈联‘山中雷雨谁宜主,水底蛟龙睡不知’以山中雷雨和水底蛟龙来烘托一种神秘且难以捉摸的氛围,同时暗示世间万物皆有其正常的状态,而木居士这种怪诞的存在是不合理的。尾联‘若使天年俱自遂,如今已复长孙枝’,通过假设如果生命顺遂自然发展,木居士应该有繁衍的后代,但实际上它只是一个被人为制造的荒诞的存在,表达出对这种违背自然现象的讽刺。在情感表达上,诗人充满了对这种虚假造神现象的批判与嘲讽。在意境营造方面,通过对山中雷雨、水底蛟龙等自然事物的描写,营造出一种神秘、荒诞的意境。主题思想上,旨在批判当时社会上那些人为制造崇拜对象、违背自然常理的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。