题牧牛图

元 · 吴澄 · 七言

原文
树叶醉霜秋草萎,童驱觳觳涉浅溪。
一牛先登舐犊背,犊毛湿湿犹未晞。
一牛四蹄俱在水,引脰前望喜近堤。
一牛两脚初下水,尻高未举后两蹄。
前牛巳济伺同队,回身向后立不移。
一牛将济一未济,直须并济同时归。
此牛如人有恩义,人不如牛多有之。
人不如牛多有之,笑问二童知不知?
译文 / 白话释义

树叶被霜打醉,秋天的草也枯萎了,儿童驱赶着瘦弱的牛涉过浅浅的溪流。一头牛先登上岸去舔舐小牛的脊背,小牛的毛还湿漉漉的尚未晒干。一头牛的四蹄都在水中,伸长脖子向前看,高兴地靠近堤岸。一头牛的两只脚刚踏入水中,臀部高高翘起还未抬起后面的两只蹄子。前面的牛已经渡过溪后在等待同伴,回过头来向后站立着一动不动。一头牛将要渡河,一头牛还未渡河,必须要一起渡河同时归来。这头牛就像人一样有恩义,人却不如牛有很多这样的品质。人不如牛有很多这样的品质,笑着问两个儿童知不知道?

注释

形容牛瘦弱的样子。;老牛舔小牛,比喻父母疼爱子女。;颈项,脖子。;臀部,脊骨的末端。;干,晒干。

赏析

此诗在写作手法上,运用了细致的白描手法,对每头牛的动作、姿态都进行了细腻的描绘,如‘一牛先登舐犊背’等句,让画面生动而鲜活。情感表达上,通过对牛的描写,流露出对牛的感恩和赞美之情,同时也隐隐有对人性中某些缺失的感慨。意境营造上,描绘了一幅深秋时节,儿童驱牛渡河的画面,秋草枯萎与牛的生动形成鲜明对比,营造出一种独特的意境。主题思想方面,以牛的恩义来反衬人性的某些不足,引发人们对人性的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。