题母子猫图

明 · 胡奎 · 七言

原文
大猫斑斑虎豹姿,小猫白白如狻猊
斑者是母白者儿,石苔昼卧春迟迟
儿能跳踉母不知,牡丹花前胡蝶飞
薄荷叶底酣晴晖,小鬟溪头买鱼去,月下敲盆呼尔归
岂不闻东家韩卢知报主,夜深防盗兼捕鼠
译文 / 白话释义

大猫有着虎豹一样斑斓的身姿,小猫洁白如同狻猊。有斑纹的是母亲,白色的是孩子,它们白天在布满苔藓的石头上卧着,春天的白昼缓缓推移。小猫能跳跃玩耍而母猫却不知晓,牡丹花前蝴蝶飞舞。它们在薄荷叶下酣睡在晴日的光辉里,小丫鬟到溪边去买鱼,夜晚月下敲着盆子呼喊它们回来。难道没有听说过东边邻居家的韩卢(狗)懂得报答主人,深夜既能防止盗贼又能捕捉老鼠。

注释

传说中的一种猛兽,这里用来形容小猫洁白可爱的样子。;跳跃的意思,形象地表现出小猫的活泼好动。;战国时韩国的名犬,这里指代狗,用以与猫形成对比。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和白描的手法。通过对大猫和小猫外貌、行为的描写形成对比,如大猫的虎豹姿和小猫的洁白如狻猊,还有小猫的活泼跳踉与大猫的不知,生动地刻画了母子猫的形象。白描手法体现在对猫的活动场景简单勾勒,像‘石苔昼卧春迟迟’等句,简洁而形象地描绘出猫的慵懒状态。在情感表达上,诗人对猫有着一种喜爱之情,细致地描绘猫的外貌、生活状态等。在意境营造方面,诗中描绘了一幅春日里猫在花前、叶下悠闲生活的画面,有宁静、闲适之感。主题思想上,既展现了猫的生活百态,也通过提及韩卢狗的报主,可能暗示了对动物忠诚品质的一种期许或者感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。