题南康戏彩堂

宋 · 陈宓 · 五言律诗

原文
织女支机石,云根几许深。
月明偏得照,烟暝杳难寻。
戏彩留奇迹,重题愧夙心。
长年过半百,摹刻愧知音。
译文 / 白话释义

织女用来支撑织布机的石头,在云下的根基不知有多深。明月明亮偏偏能照到它,烟雾昏暗就难以找寻了。那用来游戏取乐的彩色石头留下了奇异的痕迹,再次题诗愧对自己向来的心愿。我已经年过半百,临摹雕刻愧对懂得我的人。

注释

传说中织女支撑织布机的石头。;深山云起之处。;烟雾弥漫,天色昏暗。暝,míng。;取自老莱子戏彩娱亲的典故,这里指欢乐的场景。;平素的心愿。;同‘愧’,惭愧。kuì。

赏析

从文学手法来看,首联通过设问引出织女支机石,‘云根几许深’给人一种神秘深邃之感。颔联采用对比手法,明月下能被照见和烟暝时难以寻觅形成鲜明对比,营造出一种幽深感和朦胧感的意境。在情感表达上,颈联‘戏彩留奇迹,重题愧夙心’中体现出一种对时光流逝、往昔不再的感慨,既有对曾经留下的‘奇迹’的追忆,也有对如今重新题诗时违背本心的愧疚。尾联‘长年过半百,摹刻媿知音’直接点明自己年过半百,有一种对岁月的喟叹,以及对自己在摹刻方面愧对知音的自谦之情。主题思想上,围绕着南康戏彩堂的相关事物展开思考与感慨,既有对自然事物的描绘,也有对自身心境和经历的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。