题南桥范子润园亭
明 · 文彭 · 五言律诗
原文
仲夏园林好,薄阴烟树重
孤花犹灼灼,一鸟鸣嗈嗈
幽径抽新竹,清风奏古松
新茶煮初熟,有客忽过从
译文 / 白话释义
仲夏时节园林景色美好,淡淡的阴影下烟霭中的树木层层叠叠。一朵孤独的花依旧鲜艳夺目,一只鸟儿嘤嘤鸣叫。幽静的小路上新生的竹子拔地而起,清风在古老的松林间奏响乐曲。新茶刚刚煮好,有客人忽然前来拜访。
注释
形容明亮、鲜艳的样子,这里用来形容孤花的艳丽。;鸟和鸣声,描绘出鸟鸣的声音。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如“仲夏园林好,薄阴烟树重”,简单几笔勾勒出仲夏园林的整体风貌,“孤花犹灼灼,一鸟鸣嗈嗈”,通过对孤花、独鸟的描写,生动且细致。在情感表达方面,字里行间流露出诗人对范子润园亭景色的喜爱与惬意之情。在意境营造上,营造出一种清幽、闲适的园林意境,如“幽径抽新竹,清风奏古松”,幽径、新竹、清风、古松等意象组合在一起,给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着园亭之美和惬意的园居生活展开,体现出诗人对这种宁静、美好的园亭生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。