题南阳旅壁

清 · 宋聚业 · 七言律诗

原文
真人白水生文叔,名士青山卧武侯。
水自奔腾趋汉口,山犹层叠枕城头。
时来一夕收铜马,事去经年运木牛。
叹息兴亡千载上,荒村野庙总悠悠。
译文 / 白话释义

真命天子光武帝刘秀诞生于白水之畔,名士诸葛亮隐居于青山之间。白水奔腾着流向汉口,青山层层叠叠地靠着城头。光武帝在时机到来时一夜之间收服铜马军,诸葛武侯在大业已去之后多年还在运送木牛。感慨千年前兴盛衰亡的历史,那荒村野庙总是显得那样悠远寂寥。

注释

东汉光武帝刘秀,字文叔。;诸葛亮,被封为武乡侯,世称武侯。;铜马军,新朝末年的一支农民起义军,这里指刘秀收服铜马军之事。;诸葛亮发明的运输工具木牛流马中的木牛,这里指代诸葛亮北伐之事。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘真人白水生文叔’提及刘秀出生于白水的典故,‘名士青山卧武侯’引用诸葛亮隐居隆中(青山)的典故,以两位历史人物开篇,增添了诗歌的历史厚重感。颔联采用了写景的手法,‘水自奔腾趋汉口,山犹层叠枕城头’,通过描写水流奔腾、青山层叠的景象,描绘出当地的山水风貌,并且山水景象与所提到的历史人物相呼应,似乎在诉说着往昔的故事。在情感表达方面,诗人通过对刘秀和诸葛亮事迹的回顾,既有对他们英雄事迹的敬仰,也有对历史兴亡的感叹。颈联继续叙述历史事件,强化了这种历史的沧桑感。最后尾联‘叹息兴亡千载上,荒村野庙总悠悠’直接表达出对千年兴亡的叹息之情,意境上营造出一种悠远、寂寥、沧桑的氛围,主题思想围绕着对历史的回顾、对兴亡的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。