题南园其二

宋 · 梅挚 · 七言律诗

原文
长洲茂苑占幽奇,岩榭珍台入翠微。
园李露浓三色秀,径桃烟暖一香飞。
月临夕树乌频绕,风揭珠帘燕未归。
弭盖暂欢成结恋,斜阳凭槛独依依。
译文 / 白话释义

长洲和茂苑占有着清幽奇丽的景色,岩石筑成的台榭、珍贵的亭台隐入青山之中。园中李树露水浓重,三种色彩的花朵秀美,小径边桃花在如烟的暖霭里香气飘飞。月光照临傍晚的树木,乌鸦频繁地绕树飞鸣,风吹起珠帘,燕子还未归来。停车暂作欢娱却结成眷恋之情,夕阳下我独自倚靠着栏杆恋恋不舍。

注释

停车。弭,停止;盖,车盖,指代车。;同‘绕’,围绕、环绕的意思。[rào];青山。;建在台上的房屋。

赏析

从文学手法上看,首联通过“占幽奇”“入翠微”,用简洁的笔触勾勒出南园的清幽奇特与所处的美妙环境,一个“入”字生动地描绘出岩榭珍台与青山的融合之感。颔联采用工笔细描的手法,细致地描写园中的李树和径边的桃树,‘露浓’‘烟暖’从侧面烘托出园中景色的优美和充满生机,‘三色秀’和‘一香飞’对仗工整,展现了南园色彩与香气的独特。颈联以景语写情语,‘月临夕树乌频遶’营造出一种静谧又略显孤寂的氛围,‘风揭珠帘燕未归’则给画面增添了动态美,同时暗示着某种等待与期盼的情绪。尾联直抒胸臆,‘弭盖暂欢成结恋’写出了对南园的喜爱眷恋之情,‘斜阳凭栏独依依’在夕阳的背景下,主人公独自凭栏的形象使这种眷恋之情更加浓烈。在情感表达上,诗中既有对南园景色的喜爱与赞美,也有在这美景中的一种淡淡的孤寂和眷恋之情。在意境营造上,整首诗通过对南园的景色描写,构建出一个清幽、秀美的园林意境,充满诗意与宁静。主题思想围绕着对南园景色的观赏、留恋展开,表达出诗人对南园独特的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。