听查八十弹琵琶歌

明 · 黄姬水 · 七言

原文
寿州钟郎善琵琶,国工敛手咸咨嗟。
阮朱绝艺那能续,不惜千金传一曲。
八十从师庐子城,五年技尽六弹成。
抑扬按捻擅奇妙,从此人称第一声。
今年客自郢门还,瑶枝手把来萝关。
江湖闻名二十载,相逢两鬓风尘斑。
据床拂袖奋逸响,叩商激羽高梁上。
联线曲折抽芳绪,凄锵蹇劫生孤怆。
欲舒逸气更促柱,切切嘈嘈作人语。
炎天洌洌满屋霜,白日飒飒半窗雨。
云停雾结池波摇,木叶槭槭鸟翔舞。
回飙惊电指下翻,三峡倒注黄河奔。
胡沙黯黯吹落月,千山万骑夜不发。
调本弦鼗太苦酸,相思马上关陇寒。
从来慷慨易成泣,况复秦声向客弹。
译文 / 白话释义

寿州的钟郎擅长弹奏琵琶,连宫廷乐师都拱手赞叹。阮籍、朱载堉那样的高超技艺已不能延续,(人们)不惜千金来学习他的一首曲子。八十岁的查八十从师于庐子城,五年学尽技艺六首曲子学成。他弹奏时抑扬按捻极为奇妙,从此被人称为第一。今年有客人从郢门回来,手持着瑶枝来到萝关。(查八十)在江湖上闻名二十年,相逢时两鬓已染上风尘之色。他靠着床拂动衣袖弹出超逸的乐音,叩击商音、激扬羽音声音高亢于屋梁之上。弦线联绵曲折引出美妙的情绪,凄切锵然艰涩之处生出孤独悲怆之感。想要舒缓气息却更紧弦柱,切切嘈嘈如同人在说话。炎热天气里却满屋子如霜般寒冷,大白天却像半窗雨水飒飒落下。如云停雾聚池波摇动,树叶槭槭作响鸟儿飞舞。回旋的狂风和惊人的闪电在手指下翻涌,如同三峡水倒灌黄河奔腾。胡地风沙黯淡吹落了月亮,千山万骑在夜里不能出发。曲调本来就像弦鼗之声太过苦酸,在马上思念关陇之地寒冷。从来慷慨之情容易使人落泪,何况是对着客人弹奏秦地之音。

注释

拱手,表示恭敬或钦佩。;赞叹。;艰涩的样子。;寒冷的样子。;风吹叶动声。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了正面描写与侧面描写相结合的手法。诗的开篇通过‘国工敛手咸咨嗟’侧面烘托出钟郎琵琶技艺的高超,而后面大量篇幅直接描写查八十弹奏琵琶的情景,如‘据床拂袖奋逸响,叩商激羽高梁上’等句,生动地展现了其演奏姿态和高超琴艺。在情感表达方面,诗人对查八十的技艺充满了钦佩与赞叹之情,字里行间透露出对这种传统技艺的欣赏。在意境营造上,诗中通过描写查八十弹奏出的音乐效果,如‘炎天洌洌满屋霜,白日飒飒半窗雨。云停雾结池波摇,木叶槭槭鸟翔舞’等句,以独特的冷热、动静对比,营造出奇幻而富有感染力的意境,让读者仿佛身临其境感受到音乐的魅力。主题思想上,主要是通过对查八十琵琶演奏技艺、演奏情景以及音乐效果的描写,展现琵琶艺术的美妙绝伦,表达对琵琶艺人及其技艺的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。