听春楼
清 · 郑用锡 · 五言律诗
原文
壁立千峰拱,危楼独向东。
建瓴檐注雨,涵镜月当空。
户牖堪延爽,亭台此最中。
晓来高处望,红日正瞳瞳。
译文 / 白话释义
千座山峰像墙壁一样耸立环拱,高楼独自朝着东方。屋檐像倾倒瓶水一样流下雨水,天空明月像涵纳在镜中。门窗可以引来清爽之气,亭台在这当中是最好的。清晨在高处眺望,红红的太阳正明亮。
注释
像墙壁一样耸立,形容山峰陡峭险峻。;环绕,环卫。;倾倒瓶水,形容居高临下、不可阻挡的形势,这里形容屋檐排水的状态。;涵纳如同镜子,将明月比作被涵纳在镜中,形象地写出了天空明月的状态。;门窗。;引来清爽的气息。;形容太阳初升时明亮的样子。
赏析
这首诗首联通过描写众多山峰壁立拱卫的景象,烘托出听春楼的雄伟之势,‘独向东’又点出其独特的方位。颔联中‘建瓴檐注雨’形象地描绘出雨水从屋檐流下的动态感,如同从高处倾倒瓶水一般,而‘涵镜月当空’则把天空中的明月比作涵纳在镜中的景象,一写雨景一写月景,动静结合,充满诗意。颈联‘户牖堪延爽’写出楼中门窗能引入清爽之气,从人的感受角度来写楼的宜人之处,‘亭台此最中’则强调了听春楼在众多亭台中的独特地位。尾联以清晨在高楼眺望,看到红日明亮作结,画面感强烈,既表现出一种充满希望与活力的氛围,又给读者留下了想象的空间。整首诗通过对听春楼周边环境、建筑自身特点以及在楼上眺望的不同景致描写,表达出对听春楼的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。